如何无需上法庭而解决家庭法律问题
每年，家庭法都影响着众多的BC省民。当一段关系终结时，家庭法为孩子的照顾、财产及债务分割等考量提供了指引，同时，它也指明了各种解决家庭纠纷，保护家庭成员免受家庭暴力的途径。2013年3月18日起《家庭法》正式生效。本系列共有四个篇章阐述《家庭法》对您或您所认识的人可能带来的影响。本文是第二篇。
《家庭法》令人们更容易无需上法庭就能分居。
庭外解决的理由
当家庭解体时，一系列的法律问题需要解决。解决的方法之一是上法庭问法官。另一种方法是无需上法庭而制订一份协议书。庭外解决的好处有很多：
- 通常更简单，更省钱。
- 通常压力更少。
- 通常对孩子更好，因为家庭更平和些。
- 相关人员共同做出决定，而不是依从法官的裁决。
重要的是，签署协议前务必寻求法律意见。如双方关系中存在威胁、虐待或暴力等情况，制订协议的做法可能并不安全。此类情况下，可能有必要上法庭解决。
庭外解决的办法
以下是一些免费或比较省钱地解决家庭法律问题的办法：
协商（Negotiation）：协商是指欲中止关系的两个人商量将什么内容写入协议书中。他们可以自己协商，或在律师帮助下进行。
调解（Mediation）：调解员帮助人们共同努力达成协议。调解员不会告诉他们应该如何做，而是为会面提供一个中立的场所，协助界定需要解决的问题，并使会谈紧扣主题。
许多人通过调解来达成协议，但调解并非适用于所有人。对于经历过暴力或精神虐待，或对自身安全或孩子的人身安全存在担心的人士，调解就可能不适用。如您属于这类情况，应该与律师或调解员约谈，他们可能会建议您采用别的方法。
家庭公义辅导员服务：家庭公义辅导员（Family justice counsellors）提供有关家庭法及法庭程序方面的资讯。家庭公义辅导员是政府雇员，工作于遍布全省的家庭公义中心（Family Justice Centres）及位于温哥华和拿乃磨（Nanaimo）的法律服务中心（Justice Access Centres）。这些中心提供的服务包括：
- 转介至紧急及社区服务处；
- 调解及短期辅导；
- 协助制订分居协议书；
- 协助填写家庭法庭的各种表格。
他们为中等收入的家庭及夫妇提供免费服务。他们不提供法律意见。
协作法（Collaborative Law）：此种方法是关系面临终结的双方各自聘请自己的协作法律师。两个人及其律师必须签署一份协议，标明双方将共同努力解决他们的问题而不会诉诸法庭。如果他们最终还是要上法庭，双方将需要各自找别的律师代表他们出庭。
仲裁（Arbitration）：仲裁员是受过训练的专业人员，由父母双方聘请来聆讯证据，并对纠纷进行裁决。仲裁员的裁决必须执行。
育儿协调（Parenting Coordination）：育儿协调员能够协助父母解决他们在执行自己的协议或法庭令中规定的育儿安排时所遇到的麻烦。可以经由父母双方同意来聘请育儿协调员，或者有时法官会将父母转介至协调员，费用将由父母支付。
欲了解《家庭法》的更多资讯，请访问BC省家庭法的网站：www.familylaw.lss.bc.ca，或BC省司法厅的网站：www.Justicebc.ca 。如需找调解员，请登陆：http://www.mediatebc.com
如需寻求协助解释此资讯的内容，请前往您所处当地的移民安置机构。