CourtInformation.ca

‘이민자를 위한 법원 정보 프로그램’(CIPI)은 새 이민자와 난민이 BC주 법원 제도를 이해하는 데 도움을 드리려고 마련된 무료 서비스입니다. 피고인, 피해자, 증인 또는 민사 소송의 당사자로 법정에 출두할 신규 이민자나 난민이 이용할 수 있습니다.

CIPI의 법원 직원들은 영어, 중국어, 베트남어, 펀자브어, 힌디어 등으로 서비스를 제공하며, 법적 문제 해결에 도움이 되는 정보 및 소개 서비스를 제공할 수 있습니다. 서비스는 밴쿠버 메인 스트리트에 있는 주법원이나 써리에 있는 주법원에서 직접 또는 전화나 이메일로 제공됩니다.

법원 직원

• 오리엔테이션, 법원 견학, BC주 법원 제도 안내 등의 업무를 담당합니다
• 법원 관련 서류를 설명합니다
• 이용객이 사법 제도에서 쓰이는 법률 용어를 이해하도록 돕습니다
• 이용객의 법정 출두 절차와 법원 신청서 작성을 돕습니다
• 이용객에게 형사, 민사, 가사 및 청소년 법원의 구조와 절차에 관한 정보를 제공합니다
• 이용객에게 법정을 안내하고 법원 근무자들의 역할을 설명합니다
• 법원 제도에 관한 중국어, 베트남어, 스페인어, 힌디어, 펀자브어 소책자를 제공합니다
• 지역사회 단체를 대상으로 교육 워크숍을 진행합니다
• 사법 제도 근무자들에게 언어 및 문화적 차이를 교육합니다
• 지역사회 및 정부의 다양한 서비스와 프로그램을 소개하는 일을 합니다
• 법률 구조 신청 절차 시 이용객과 동행하며 돕습니다

CIPI 법원 직원은 법정 통역사가 아닙니다. 이들은 법률상의 조언을 제공하지 않으며 이용객을 대변하지 않습니다.

워크숍

CIPI 법원 직원들이 진행하는 워크숍은 네 가지 주제를 다루며, 이민자 봉사단체가 운영하는 ESL반을 비롯한 그룹 또는 실무진의 필요에 맞춰 제공될 수 있습니다. 워크숍에서 다루는 주제는 다음과 같습니다.

• 법원 절차 개요
• 가사사법제도 소개
  • 별거와 이혼
  • BC주 가사사법제도 – 자력 해결
  • 관계에서 오는 폭력과 학대 극복하기
• 형사사법제도 소개
  • 법원 명령과 심리 이해하기
  • 기소
  • 법원 명령 위반
• 소액재판소 개요

워크숍에 걸리는 시간은 한 시간에서 한나절에 이르기까지 다양할 수 있으며, 장소는 법원이나 지역사회 회관 또는 지역 서비스 기관이 될 수 있습니다.

자세한 사항은 이메일 또는 전화 로 문의하시기 바랍니다.

담당 직원

웹사이트 소개

이 웹사이트는 사법교육협회(Justice Education Society)의 개발과 캐나다 정부 및 브리티시 컬럼비아 주의 자금 지원으로 실현 가능했습니다. 밴쿠버 시에서도 재정을 지원했습니다.